三井住友海上、あいおいニッセイ同和損保が事故対応サービス等において「14か国語対応」開始

三井住友海上およびあいおいニッセイ同和損保は、2017年8月1日から、事故対応や保険の相談・問い合わせ窓口における「14か国語対応」を開始した。
同サービスは、事故に遭われたお客さまや相手方、保険に関する相談・問い合わせをするお客さまで日本語によるコミュニケーションが困難な場合にも、通訳オペレータを介して多言語でのやり取りを可能とするもの。従来の4か国語から14か国語に拡充するほか、自動車保険のロードサービスにも新たに導入することで、より幅広いお客さまに利便性の高いサービスを提供する。
ＭＳ＆ＡＤインシュアランス グループは、今後もグループ一体となって外国人に安心と安全を提供すべく、さらなるサービス向上に努めるとしている。
■サービスの概要
お客さま、保険会社の担当者、通訳オペレータの三者が電話回線を同時接続し、お客さまと担当者が通訳オペレータを介して会話することで、リアルタイムでスムーズな対応を可能とする。
・対応言語　―英語、中国語、ポルトガル語、韓国語、インドネシア語、タイ語、タガログ語、ベトナム語、ネパール語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ロシア語。
・開始日　―　2017年8月1日
・対象種目 自動車保険、火災保険、傷害保険、新種保険
・対応拠点　―　事故受付センター、全国の事故対応センター、コンタクトセンター、ロードサービスコールセンター
・対応時間
①事故受付センターおよびロードサービスコールセンター
英 語：全日24時間
英語以外：全日９時～２２時
②全国の事故対応センター 平日９時～１７時
コンタクトセンター
平日9時～20時（※1）、土日祝日9時～17時
（※1）あいおいニッセイ同和損保の平日の対応は19時まで。